Вопросы и Ответы
Задать новый вопрос

А Гоблин (который фильмы переводит) - он кто?

Просто я подумал, может быть познакомившись с личностью я открою его богатый внутренний мир, и он предстанет для меня в ином свете?
Гоблин (Goblin) – это на самом деле Дмитрий Юрьевич Пучков. Родился он 2 августа 1961 года. После получения аттестата зрелости окончил автошколу ДОСААФ. Затем служба в армии. После увольнения из армии сменил много профессий - таксиста, шлифовщика, сантехника, кузнеца, слесаря, электрика, кинолога, библиотекаря, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга. Уволился из милиции в 1998 году в звании старшего лейтенанта. После этого и начался «творческий путь» Гоблина.
aleksandr65  21 октября 2011
Самое забавное, что Дмитрием Пучковым, мне довелось однажды отмечать совместно Новый год. Это было в то время, когда у моего брата была девушка из Питера (вот такой вот межгородской роман), а она оказалась соседкой по лестничной клетке с Гоблином. И вот как-то один Новый год, наши компании пересеклись. Удивительно обаятельный и интересный человек в богатой жизненной историей.
lisss  21 октября 2011
Самое интересное, что у Гоблина нет образования переводчика. Однако это не мешает ему выполнять не только "прикольные", но и вполне серьёзные ("правильные") переводы фильмов, мультсериалов. Ещё Гоблин автор нескольких книг. На телевидении иногда мелькает.
Hasac  20 ноября 2011

Отвечать на вопросы могут только зарегистрированные пользователи. Для участия в проекте пройдите быструю регистрацию на сайте.
 

Смотреть похожие вопросы


QQ.BY - вопросы и ответы в Беларуси