Вопросы и Ответы
Ваш логин :
Пароль :
Регистрация  •  Напомнить пароль?
Задать новый вопрос

Как имя Жерж перевести на русский манер?

Имя Жерж, какой аналог есть в русском языке? Или как можно это имя перевести на русский язык? Мне кажется, что это Георгий.
Только хотела написать, что Жорж=Жора=Георгий!))))
Но если обладателю иностранного имени не поноавится Жора-Гоша, можно и Женей называть.
Nastasiya  22 декабря 2012
По аналогии с Жорж-Жора-Георгий, последним в этом списке будет Юрий, так как в переводе с древнегреческого, все эти имена обозначают одно и то же: "Землепашец под Солнцем".
VOIN  22 декабря 2012
Жорж (Georges) – это французское имя. Происходит оно от греческого имени Георгиос. Георгос на греческом – «земледелец». Французскому имени Жорж соответствует православное имя Георгий. Народные формы в русском языке имени Георгий - Егорий, Егор, Юрий. Уменьшительные формы этих имен в русском языке - Жора, Жорик, Геша, Гоша, Егорка, Егоша, Гога, Юрася, Юраша.
aleksandr65  23 декабря 2012


Отвечать на вопросы могут только зарегистрированные пользователи. Для участия в проекте пройдите быструю регистрацию на сайте.
 

Смотреть похожие вопросы


QQ.BY - вопросы и ответы в Беларуси