Вопросы и Ответы
Ваш логин :
Пароль :
Регистрация  •  Напомнить пароль?
Задать новый вопрос

Как объяснить иностранцу широту русской души?

Вначале объсните нам, что Вы имеете ввиду под этим выражением "широта русской души"?
Ros  3 февраля 2014
Очень просто: сразу налить ему гранёный стакан водки.
VOIN  3 февраля 2014
Да вот Шмелев завернул про эту самую широту, потому я и спрашиваю - как донести эту инфу иностранцу, как объяснить.

Прежде всего, широтa -- это сaмо по себе нaзвaние некоторого душевного кaчествa, приписывaемого русскому нaционaльному хaрaктеру и родственного тaким кaчествaм, кaк хлебосольство и щедрость. Широкий человек -- это человек, любящий широкие жесты, действующий с рaзмaхом и, может быть, дaже живущий нa широкую ногу. Иногдa тaкже употребляют вырaжение человек широкой души. Это щедрый и великодушный человек, не склонный мелочиться, готовый простить другим людям их мелкие проступки и прегрешения, не стремящийся "зaрaботaть", окaзывaя услугу. Его щедрость и хлебосольство иногдa могут дaже переходить в нерaсчетливость и рaсточительность.
Север  3 февраля 2014
Север. скорее всего это зависит от того, какому иностранцу Вы собрались объяснять. Люди из Востока более гостеприимные, чем в России, так что российская щедрость выглядит по сравнению восточным часто очень убого и абсолютно неправильно. Там всё традиционно. Для людей из Запада это будет так как вы написали
Цитата: Север
нерaсчетливость и рaсточительность.

А вот
Цитата: Север
великодушный человек, не склонный мелочиться, готовый простить другим людям их мелкие проступки и прегрешения, не стремящийся "зaрaботaть", окaзывaя услугу
таких хватает везде.
А это мня улыбнуло
Цитата: Север
это человек, любящий широкие жесты, действующий с рaзмaхом
больше похоже на пьяных новых русских в отелях. wink
Ros  5 февраля 2014

Отвечать на вопросы могут только зарегистрированные пользователи. Для участия в проекте пройдите быструю регистрацию на сайте.
 

Смотреть похожие вопросы


QQ.BY - вопросы и ответы в Беларуси