Вопросы и Ответы
Ваш логин :
Пароль :
Регистрация  •  Напомнить пароль?
Задать новый вопрос

Что это за самолёт такой - "дойка"?

Я несколько раз читал триллер Стивена Кинга "Лангольеры", в разных переводах. В самом первом есть предложение:
"Как и над тем, что навстречу мог подниматься «лирджет» или маленькая «дойка» с поршневыми двигателями."
Я решил, что "дойка" - это опечатка, и самолёт называется "двойка" или ещё как-то. Во втором переводе вообще ни про "лирджет", ни про "дойку" не было сказано ни слова. А сейчас я слушаю аудиокнигу, перевод отличный от тех двух, но "дойка" там тоже есть. Что это за самолёт?
дойка - самолет-танкер, с которого при дозаправке в воздухе берут топливо
iknow  28 августа 2015
Спасибо.
d.sherman2015  29 августа 2015

Отвечать на вопросы могут только зарегистрированные пользователи. Для участия в проекте пройдите быструю регистрацию на сайте.
 

Смотреть похожие вопросы


QQ.BY - вопросы и ответы в Беларуси