Я думаю, что выражение "подоткнуть одеяло" означает именно то, что люди подсовывают края одеяла под спящих. Меня, между прочим, тоже всегда удивляло, как в книгах и фильмах нежные мамы или возлюбленные "подтыкают" одеяло под спящих - я лично стопроцентно проснулась бы от такой "медвежьей услуги"!  | 
